大好き読書ブログ📖です。今回は、

『代表的日本人』内村鑑三

日本語訳：齋藤慎子

日本人の内村鑑三さんが書いた本の日本語訳ってどういうこと〜？って思ったの😄

じつは、原文が英語なんですよね。

120年くらい前の1900年ころ。

日本が、いかにすばらしい文化や精神がある国かということを、欧米にプレゼンしなくちゃいけなくて、

明治政府が育て上げた超エリート日本人さんたちが、英語で書き下ろした。

つまり、そもそもが日本国民を読者として想定していないのね。

そういう「発信」本のとくに有名な3作品が、

◼︎1900年新渡戸稲造『Bushido:The Soul of Japan(武士道)』

◼︎1906年岡倉天心『The Book of Tea(茶の本)』

◼︎1908年内村鑑三『Representative Men of Japan(代表的日本人)』

1853年のペリー来航を機に日本は250年の鎖国から開国しましたが、

とはいえ欧米からしたら、すっごく遠くの、よくわからない国。

（いまでも、日本がどこにあるのか地図で正しく指せるアメリカ人は思ったより多くないと言われてますね）

というのも、日本を植民地にできてなかったから。徹底調査ができなかったのね。

そもそも1867年、日本が倒幕からの明治維新に突き進んだのも、このままだとわれわれも米欧の植民地にされちゃうという危機感があったからだそうですよね。

当時は、誇張でもなんでもなく、東アジア・東南アジアのほとんどの国が、欧米の植民地とされていた。中国（清）も、1840年前後のアヘン戦争以降、列強にやられつばなし。。。

しかし日本だけは、せっかく黒船パワパラで開国させたのに、そこから一気に占領しちゃうってことはできなかった。

その後も手が出せないばかりでなく、たった50年ほどであれよあれよという間に近代化→日清戦争や日露戦争に勝利→そして、列強国に並んでしまいます。

すごいぞ日本。

.

とはいえ、日本は世界に「一等国です」とアピールし続ける必要があった。パワハラ不平等条約は1900年ころに改訂してもらえたけど、とにかく世界は帝国主義大ブーム中。、

ポッと出の野蛮な未開の国とナメられれば、いつでも大軍を送られるおそれもあつた。

.

てことで、内村さんたちの「日本プレゼン3部作」などは、言わば日本を防衛するための戦略PRの一環。

〈他の国とはわけが違います。日本を占領しようなんて考えたら、ひどい目に合わせてあげますよ〉

というのも、この本に挙げた5人は超・優れていますが、いうても『代表的』日本人。『特別な』日本人ではない。

あのね、日本人ってのはフツーにこういう感じなんですけど、それでもあんたら、日本にケンカ売ります？

ということですよね….. 強い。

.

内村鑑三さんは、5人の日本人を紹介しています。

・西郷隆盛

・上杉鷹山

・二宮尊徳

・中江藤樹

・日蓮上人

生きた時代も思想もぜんぜん違う5人ですが、本当に素晴らしいリーダーであったということが共通項。

私利私欲のないひとたち。

「代表的」どころか、超〜理想の日本人。

心から誇りに思います。

ほんとうに本書を読めてよかった。しかも「現代語訳」がとっても読みやすい！

飛行機の中で読みながら、感動しました。

.

ふと、その飛行機の窓に目を移すと😉

福岡の港が夕陽に輝いている✨

日本は、美しい！

矢印→にご注目ください。

「海の中道」の西戸崎（さいとざき）

.

ここに乗馬クラブがあるの！

乗馬レッスン、細々とですが、続けております。

.

乗馬スタイルといえば、キュロットと長靴

お気に入りを買いそろえ、かっこうだけは一人前でしょ😆

丸顔にはメット⛑️が似合わないな〜😅

馬から降りたらすぐメット脱ぐの！

馬場の奥は、博多湾🌊なの

とっても気持ちよく乗馬の練習ができるところです

むっちゃくちゃ下半身鍛えられるし

カロリー消費半端ない。

スキーシーズンも終わったし、この春は乗馬教室にちゃんと通おう🙋‍♀️

これからのレジャーシーズン

日焼け止め、たっぷりおぬりください☀️

アオハルの日焼け止めは超高機能なのにお手頃だと大変評判です😊

https://aohal365.com/

お彼岸の中日

お墓参りで福岡に帰りました

両親と、早世した2番目の姉

墓前にてお線香を立てて、現況報告等🙏

各ご先祖さまにもお線香と合掌礼拝

パーソナル墓（なんなら胸像つき）がある先祖たちのおかげで、

うちはかなりお墓がおおい☺️

青空のきれいなお彼岸中日でした！

桜🌸もちらほら咲き始めてました

お墓参りの後は気分もスッキリ

夕方からは福岡市内で映画を観ることにしました

行ったのは、単館系の

kino cinema 天神（警固のカイタックスクエア）

高校時代、友達と単館系の映画館に行くの好きだったな〜。

その中に「KINO」という名前のとこもあったけど、

このkino cinemaはまったく別物。映画ビジネスにご熱心な木下グループさんの映画館。

「kino（ドイツ語で「映画館」）」に「木下」をかけたのね。

スタッフさんに伺ったけど、わたしたちの行っていたKINOのほうは、とっくの昔になくなってしまったようです

でも、映画好きだった中高生時代を思い出し、郷愁に駆られました。

さて、今回観たのは、話題の

『落下の解剖学』

2時間32分の長い作品だけど、

アカデミー賞🏆脚本賞とカンヌのパルムドールを受賞しただけあって、

まったく退屈せず

俳優たちの発する言葉に完全集中の2時間半でした！

3人＋1匹の家族のお話

ドイツ人の妻は人気作家

フランス人の夫は、作家になりきれず、いやいや教師をしている

そして、幼児期の事故で視覚障がいを負う11歳の息子

その子を補助する犬🐕

ある日、夫が家の前で頭から血を流して死んでる

3階の窓から落ちたらしい

さてこれは、殺人か自殺か事故か、、、、

いまいち証拠不十分の中、妻が殺人容疑で起訴され、夫の落下事件を「解剖」してゆく裁判が始まるの。

人気女流作家のスキャンダルに全仏が騒然となる

運命で結ばれた家族でも、裁判では、それぞれが独立した一個人であることが暴露されていきます

それぞれにとっての【真実】は違うの

とくに夫婦の関係についてのくだりは、本当におもしろかった😏

原作小説も読みたいな〜と思ったら、オリジナル脚本でした。

最近は映画もドラマも、原作をもとに脚本化した作品が多いですが、

はなから脚本として書き下ろされると、言葉のつむぎ方も違ってくるものなのかしら。

フランスで100万人を動員したという本作品。

「理想」の家族なんて、たぶん、どこにもない。

そのことを、みんなわかっているようで、でもついつい忘れてしまって

「ウチの夫（妻、子ども）だけ、なんでこんなに分かってくれない⁉️」といがみ合う

いくら家族だからって、人と人は、コンピュータがデータをコピペするのと違って、まるっと正しく理解するなんて絶対むり。

その真理を、改めて描いているように思う

おすすめの映画です❕

前回のブログでご紹介した、

アオハルのGENEO X

美容雑誌でも紹介されました！

美的4月号

『エディターズの駆け込み皮膚科リスト12』

うれしい😉❗️

アオハルクリニックでは、このジェネオXを、

エクセレントジェネシスやフォトフェイシャルと併せてお受けになる方が増えています。

お肌のアンチエイジングに

皆さまもぜひ、GENEO Xをお試しください。

さて、1月は行く、2月は逃げる、3月は去ると言いますが、

わたくし、2月はかんたんには逃しませんでしたよ〜〜💪

ありがたいことに、大忙しでした。

講演のお仕事を頂戴したり、テレビに出たり、診療の合間も準備に大忙し😅

さらに休日はスキーにゴルフに弾丸旅行

ずーっと体動かしてました〜😆😆

軽井沢でスキー

プリンスホテルのビュッフェがおいしいの💕

越後湯沢にも行った。

岩原スキー場

ゲレンデにある有名なイタリアンレストランに並んでおいしいピッツァいただきました😂

しかしスキーは一向に上手になりません🤣🤣🤣🔰

やっぱり50歳で始めると、とにかく怪我したくない一心で、前にカラダが出てくれない！

わたくし極端に臆病なので、、、、

それでも、続けますよーーースキー✊🏻

継続すればいつかは滑れるようになるでしょー

ちなみに、1月に行った赤倉観光のカレーは今年も絶品でした😂

って結局食べ物に気が行っちゃう

そ・し・て一転、雪国⛷️から南国へ🏝️

3泊4日で沖縄にゴルフ合宿

と言っても診療終えたあとの最終便で行ったので

実質3泊3日ですが、行きました！

3日間とも好天に恵まれというか、

2月なのに最高気温26と27℃で

日差しが痛かった〜

ゴルフでは、うっかり腕を日焼けさせてしまいました😅

なんかいっつも手広げてる😆

行列のできるハンバーガー屋さん

おいしかった😋

（また、食べもの…..）

3月も、かんたんには去らせませんよ‼️

がんばっていきましょー🙌